Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы
В британской телерадиокомпании BBC решили, что с сегодняшнего дня перестанут писать на английском языке слово “Kiev”. Вместо этого, будут использовать “Kyiv”. Об этом сообщает NW со ссылкой на информацию с сайта BBC.
Как говорится в заявлении корпорации, “ВВС продолжает просматривать спорный англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудиторией. Из-за того, что “Kyiv” (а не “Kiev”) сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агентствами, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными СМИ, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины”.
Отмечается, что такое правило написания столицы Украины в текстах, картах и графиках начнет действовать с 14 октября 2019 года.
Однако, на протяжении нескольких месяцев будет длиться переходной период, во время которого, в англоязычных текстах корпорации может использоваться такая формулировка: “Kyiv, formerly known as Kiev”.
Как ранее сообщал NW, пресс-секретарь Зеленского извинилась за неверное написание Kiev на английском языке.
