В мире Киев

Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы

Поделиться

Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы

В британской телерадиокомпании BBC решили, что с сегодняшнего дня перестанут писать на английском языке слово “Kiev”. Вместо этого, будут использовать “Kyiv”. Об этом сообщает NW со ссылкой на информацию с сайта BBC.

Как говорится в заявлении корпорации, “ВВС продолжает просматривать спорный англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудиторией. Из-за того, что “Kyiv” (а не “Kiev”) сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агентствами, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными СМИ, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины”.

Отмечается, что такое правило написания столицы Украины в текстах, картах и графиках начнет действовать с 14 октября 2019 года.

Однако, на протяжении нескольких месяцев будет длиться переходной период, во время которого, в англоязычных текстах корпорации может использоваться такая формулировка: “Kyiv, formerly known as Kiev”.

Как ранее сообщал NW, пресс-секретарь Зеленского извинилась за неверное написание Kiev на английском языке.


    28 января

    Адекватный премьер-министр: “Слуги народа” даже не рассматривают отставку правительства

    Из-за полетов над Крымом: Украина планирует ввести санкции против 13 российских авиаперевозчиков

    Дочь Поляковой показала, как поборола свой страх

    Комитет по Витренко назначили на 12:00, хотят вносить в зал ВР – нардеп

    Tesla впервые заработала рекордный $721 млн

    Прожиточный минимум будут рассчитывать по-новому: стартовал процесс

    Отчет НКРЭКУ по тарифам и создание Бюро экономической безопасности: план работы ВР на сегодня

    Мировые цены на нефть снизились

    В “Слуге народа” пугают, что легализация марихуаны превратит Украину в “страну наркоманов”

    Леся Никитюк похвасталась фигурой в купальнике

    Аграрный комитет ВР выразил недоверие председателю Сольскому

    Нардепы предлагают вернуть льготные 100 кВт для населения

    ООС: зафиксировано шесть обстрелов со стороны боевиков

    Эксперт рассказал, что значит для инвесторов арест счетов застройщика

    Сменившая пол актриса Эллен Пейдж объявила о разводе с женой

    До конца года в Украине планируют вакцинировать от COVID-19 около 35% населения

    БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ