«Это я убила Эрику»: речь Зеленского в эфире канала Пинчука извратили очень смешными титрами
Во время трансляции обращения президента Украины Владимира Зеленского в эфире телеканала ICTV произошел смешной конфуз, передает NW.
Про це розповідає NewsWeek
В частности, глава государства практически стал героем сериала. Дело в том, что во время его речи гаранта на экране стали появляться субтитры к сериалу про якобы убийство какой-то девушки по имени Эрика.
И если же выключить звук и смотреть на экран с Зеленским, то создастся впечатление, что он говорит о том, что он «убила Эрику» (именно «убила»), потому что та отняла у него любимого человека. Далее же президент, как может показаться, просит простить его, «если сможете».
Тем не менее, это не прямая речь Зеленского, а накладка титров из другого проекта телеканала (владельцем которого является олигарх Виктор Пинчук).
Этот казус уже спровоцировал шквал тролинга в социальных сетях, в частности из-за того, что если это видео смотрели глухонемые телезрители, то они могли перепутать выступление гаранта с его комедийными номерами времен «95 квартала».
Есть несколько версий произошедшего: либо это сделано преднамеренно, чтобы каким-то образом подшутить над президентом, или титры появились в эфире из-за какой-то технической ошибки.
Вероятно, на телеканале ICTV произошла какая-то техническая неисправность или включился так называемый «человеческий фактор».
Как сообщалось, в своей инаугурационной речи Зеленский обещал, что во время его президентства украинцы будут смеяться.
