В Бабьем Яру открыли «Кристаллическую стену плача». На открытии присутствовали президенты Украины, Израиля и Германии
6 октября в Бабьем Яру состоялась официальная церемония памяти жертв трагедии с участием Президента Украины Владимира Зеленского и президентов Германии и Израиля – Франка-Вальтера Штайнмайера и Ицхака Герцога. Во время мероприятия всемирно известная художница-концептуалистка Марина Абрамович представила новый объект на территории урочища – «Кристаллическую стену плача», которая символически продолжает Стену Плача в Иерусалиме.
Официальная церемония к 80-й годовщине началась с исполнения симфонии №13 Дмитрия Шостаковича «Бабий Яр», написанной на основе поэмы Евгения Евтушенко в исполнении Государственного симфонического оркестра Германии. Оркестр и хор под руководством дирижера Томаса Зандерлинга словно пытался передать всю масштабность трагических событий, а солист предстал как главный герой и наблюдатель за всем, что происходит. Впервые в симфонии композитор стремился не только музыкой, но и словами выразить свой замысел.
В ходе официальной церемонии памяти жертв Бабьего Яра был представлен новый объект Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр» – «Кристаллическая стена плача» авторства всемирно известной художницы-концептуалистки Марины Абрамович.
«Кристаллическая стена плача» является символическим продолжением Западной стены Иерусалимского храма – Стены Плача. Она состоит из антрацита и кристаллов горного кварца и является памятником трагедии Бабьего Яра и Холокоста, который создает особое пространство, где каждый может вспомнить и подумать о трагических событиях прошлого. Посетители взаимодействуют с кристаллами, расположенными на уровне головы, груди и живота. Это взаимодействие направлено на восстановление связи частной памяти с коллективной через ощущения тела.
Вместе с автором Мариной Абрамович, к «Кристаллической стене плача» прошли президент Украины Владимир Зеленский, президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер и президент Израиля Ицхак Герцог. А также первая леди Украины Елена Зеленская, премьер-министр Украины Денис Шмыгаль, генеральный директор Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр» Макс Яковер и художественный руководитель Илья Хржановский.
«В первые два дня нацисты казнили в Бабьем Яру 33 771 еврея, – отметил во время речи президент Украины Владимир Зеленский. – Мужчины почти все были на фронте. И казнены здесь в основном старики, женщины, дети. Детей младше трех лет нацисты нет, не жалели, они убивали их не считая. Над оврагом день и ночь кружил нацистский самолет, заглушал выстрелы. Но не смог заглушить страдания. В последующие два года гитлеровцы казнят здесь почти все еврейское население Киева. Далее будут убивать ромов, украинцев, военнопленных. На Нюрнбергском процессе говорилось про около 100 тысяч человек. Новые исследования говорят об около 200 тысячах. Для нацистов эти цифры не имели значения, в отличие от нас».
Зеленский добавил, что трагедия Бабьего Яра коснулась каждого, кто считает себя человеком. Ведь то, что произошло здесь, является преступлением против понятия «человек».
Символично, отметил он, что сегодня здесь присутствуют президент Израиля и президент Германии. Зеленский также поблагодарил всех, кто приехал разделить с нами общую боль 80-й годовщины страшной трагедии Бабьего Яра.
«Было время, когда страницу Бабьего Яра пытались просто не замечать, жить, как будто ее нет. Было время, когда перестали молчать, но «начали говорить» – не значит «начали делать». Я рад, что после споров, препятствий мы начали двигаться. Государство совместно с общественностью, с Мемориальным центром Холокста «Бабий Яр», инвесторами, историками, учеными, архитекторами, многими другими экспертами начали процесс, когда Мемориальный комплекс и Национальный историко-мемориальный заповедник «Бабий Яр» будут наконец созданы. Ежемесячно здесь уже появляются новые объекты, которые за несколько лет станут частью этого единого масштабного комплекса памяти о Бабьем Яре. Он позволит сполна ощутить ужас и боль, страдания, которые приносят человечеству нацизм, расизм, антисемитизм, ксенофобия и нетерпимость. Да, к сожалению, это не поможет убитым здесь, но поможет живым. Тем, кто должен об этом знать, помнить, передать детям, передать внукам», – отметил глава государства.
Мы должны пообещать человечеству, что Бабий Яр больше никогда не повторится, подчеркнул президент Израиля Ицхак Герцог: «В Иерусалиме, в Кнессете есть рисунок художника, который родился в Украине. Там есть дети, женщины и старики вместе с нацистским солдатом, который направляет на них оружие… И там есть женщина, которая держит маленькую дочь и прижимает маленького ребенка к груди. Я тысячу раз поднимался по лестнице и всегда смотрел на эту картину, останавливался. И каждый раз, когда приезжают лидеры со всего мира, я показывал им эту картину, нам надо учить будущие поколения, что не было страшнее убийства, чем убийство пулями во времена Холокоста. Самое страшное, что солнце светило и птички пели и одновременно в течение суток работали пулеметы нацистов. И жизни десятков тысяч евреев-киевлян были зачеркнуты, судьбы целых семей».
В начале своей речи президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер зачитал поэму «Бабий Яр» Евгения Евтушенко. Он отметил, что трагедия Холокоста началась с массовых расстрелов в городах Восточной Европы. «Для немца, для Федерального президента Германии, путь сюда, в Бабий Яр, сложный. В то же время я благодарен, что я сегодня здесь. Здесь, в Бабьем Яру, немецкие войска в последние дни сентября 1941 года убили почти 34 тысяч евреев. Эти ужасы совершили именно немцы, не хватает слов, чтобы описать масштабы этого преступления. Преступление против человечества – Холокост – начался не с фабрик смерти в Освенциме, Треблинке, Собиборе, Майданеке, Белжеце, он начался раньше, во время захватнического похода на Восток, в лесах, на окраинах городов и сел. Более миллиона евреев пали жертвами этого «Холокоста от пуль» в Укране. Здесь, в Киеве, в Одессе, Бердичеве, Черновцах и во многих других местах», – отметил он.
На месте трагедии Бабьего Яра должен появиться музей мирового уровня. Об этом заявил председатель Наблюдательного совета Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр» Натан Щаранский. «Это очень амбициозный проект. Мы хотим создать символическое место, место, где собирались стереть память, а теперь это будет храм памяти, это будет место образования, науки, правды. Это совместный еврейско-украинский проект, очень важный для нашей истории, чтобы знать что произошло. Украина должна стать ведущей нацией Европы, которая знает правду о прошлом и смело, уверенно смотрит в будущее», – подчеркнул он.
«В Советском Союзе мы могли узнать о Бабьем Яре только от своих бабушек, дедушек, мам и пап. Все замалчивалось, и мы жили во лжи. Но всегда была надежда, была мечта рассказать о Бабьем Яре, – отметил член Наблюдательного совета Мемориального центра Холокоста, бизнесмен и филантроп Виктор Пинчук. – Ровно 5 лет назад, на 75-ю годовщину этой трагедии мы объявили о своем обязательстве создать мемориал. Мы осознаем свою огромную ответственность, и говоря «мы», я имею в виду большой коллектив, несколько сотен человек, в основном молодых украинцев, которые создают этот мемориал, которые работают здесь каждый день. Не говоря уже о многих известных художниках, архитекторах, скульпторах. У нас нет права на на ошибку. Эта история должна быть рассказана правдиво. Мы должны говорить о том, что здесь произошло. Те, кто придут сюда, будут чувствовать огромную боль, сострадание. И надеюсь, они также почувствуют гордость, уважение и восхищение. Потому что здесь Украина говорит правду о Бабьем Яре. Только тот может быть сильным, кто готов признавать ошибки и говорить правду».
«Еще раньше, до Бабьего Яра, мы и наши семьи были на оккупированной нацистами территории, были свидетелями начала «Холокоста от пуль», несправедливости, уничтожения, убийств, смерти, погромов, – отметил председатель Ассоциации евреев – бывших узников гетто и нацистских концентрационных лагерей, член Общественного совета Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр» Борис Забарко. – После страшной трагедии Бабьего Яра нацистский геноцид охватил всю нашу страну. У нас нет ни одной семьи, которую бы не затронул Холокост. Эти кровавые убийства и 80 лет спустя не дают нам покоя. Ветры исторических изменений открывают нам возможность жить по-новому, и если мы хотим избавить будущие поколения от таких трагедий, найти путь к цивилизационной части европейских народов, мы должны прилагать усилия, чтобы память о жертвах нацизма и тех людях, которые боролись против него, не была забыта. Если мы позволим памяти о Холокосте погаснуть, а связанным с ним историческим событиям быть опровергнутыми, мы сами позволим этой трагедии повториться. Это может повториться, если мы не скажем всей правды о том, что и как было, правды о каждом человеке, о каждых палаче и жертве, о каждых Праведнике народов мира и пассивном наблюдателе, предателе и коллаборанте».
Он добавил, что верит, что благодаря совместным усилиям, в том числе, команде Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр», мемориальный комплекс здесь будет достроен.
Также в ходе официальной церемонии к 80-й годовщине джазовое трио Владимира Тарасова (Лорен Ньютон – голос, Марк Токар – контрабас, Владимир Тарасов – перкуссия) исполнило произведение на текст Хаима Нахмана Бялика «Последний». Состоялось открытие символической синагоги «Место для размышлений», там же всемирно известный кантор Йозеф Маловани, который служит Хазаном в синагоге на Пятой авеню в Нью-Йорке, прочитал молитву. Выступил виолончелист Миша Майский с композицией «Sarabanda» композитора Иоганна Себастьяна Баха. Выступили известный музыкант Гидон Кремер и солисты оркестра Кремерата Балтика.
