У Переяславі демонтували монумент «Навіки разом»: історія та значення знесення

У Переяславі відбувся демонтаж пам’ятника, встановленого на честь Переяславської ради 1654 року, який більш як чотири десятиліття слугував символом так званого «возз’єднання» України з росією — концепції, що активно просувалася радянською і сучасною російською пропагандою. Офіційна назва монумента — «Навіки разом». Демонтаж 10-тонної конструкції тривав близько двох годин.

Про це розповідає NewsWeek

Знесення радянських символів у Переяславі

Пам’ятник було встановлено у 1979 році до 325-річчя Переяславської ради. Останніми роками в Україні триває процес декомунізації та дерусифікації, і знесення цього монумента стало одним із кроків з очищення міського простору від залишків імперсько-радянської ідеології.

«Ми продовжуємо роботу з очищення нашого міського простору від спадщини імперсько-радянського минулого… Ми прибираємо ще один символ – пам’ятний знак, що також присвячений Переяславській раді 1654 року. Ця подія століттями використовувалась як інструмент російської пропаганди, щоб спотворити нашу історію і применшити прагнення українців до свободи», – сказав після демонтажу монумента міський голова Переяслава Вячеслав Саулко.

Він також наголосив, що цей крок спрямований на повернення правдивої історії, звільненої від нав’язаних наративів.

Варто зазначити, що це вже другий схожий монумент, знесений у Переяславі за час повномасштабної війни. У липні 2022 року було демонтовано пам’ятник двом жінкам, які уособлювали Україну та росію. Обидва об’єкти належали до радянської спадщини.

У жовтні 2019 року місту повернули історичну назву — Переяслав, вилучивши з неї ім’я гетьмана Богдана Хмельницького, що відображає прагнення до збереження національної ідентичності.

Міф Переяславської ради: історичний контекст і сучасна інтерпретація

Переяславська рада 8 січня 1654 року є подією, навколо якої століттями будувалися ідеологічні конструкції. Російська імперія, радянський союз та сучасна рф трактували цю раду як акт «возз’єднання» двох народів, хоча факти свідчать про інше. Володимир путін неодноразово звертався до цієї теми, зокрема у статті «Про історичну єдність росіян та українців» (2021) та під час інтерв’ю Такеру Карлсону (2024), використовуючи цитати з листів Богдана Хмельницького для виправдання агресії та претензій на Україну.

Проте дослідники наголошують, що:

• Жодного офіційного договору у Переяславі 1654 року не було підписано. Навіть не існувало проекту угоди.
• Йшлося лише про присягу на вірність московському царю як тимчасову політичну підтримку для Гетьманщини у складних умовах війни з Польщею.
• Березневі статті 1654 року мали декларативний характер і не несли юридично-правових наслідків для української державності.
• Після 1654 року Україна залишалася автономною державою з широкими повноваженнями гетьмана, а контроль московських воєвод обмежувався Києвом.

Відомий історик Володимир Сергійчук підкреслює, що ідея «Переяславського договору» є наслідком пропаганди, а насправді договір так і не був укладений.

На демонтованому монументі були викарбувані церковнослов’янські слова: «Чтоб єсми вовєки вси єдино были».

Скасування присяги і сучасне значення

Після відновлення незалежності України символічне розірвання присяги 1654 року відбулося саме в Переяславі — 21 червня 1992 року. Тоді В’ячеслав Чорновіл скликав нову раду, на якій офіційно було оголошено про скасування старої присяги московському царю як засвідчення відновлення суверенітету України.

«Україна – не чийсь «молодший брат». Ми – вільна нація. Народ із глибоким корінням та власною гідністю. Ми маємо свою історію, свою культуру, традиції й духовну спадщину. І це – наша сила!» – зазначив Вячеслав Саулко після демонтажу монумента.

Таким чином, знесення пам’ятника у Переяславі стало не лише символічним актом очищення від імперських міфів, а й важливим кроком у переосмисленні історії та затвердженні української ідентичності.