Україна розширює права угорської меншини в обмін на просування до ЄС
Україна погодилася внести низку змін до закону про середню освіту та розширити суспільно-політичні й культурні права національних меншин у межах домовленостей з Угорщиною. Узгоджені положення містяться в підсумковому документі, який узагальнює результати експертних консультацій між двома сторонами та стосується, зокрема, статусу шкіл, використання мов та механізмів участі меншин у місцевому житті.
Про це розповідає NewsWeek
«Українська сторона вважає, що в межах 11 пунктів сторони загалом досягли погодження основних підходів та формулювань у сфері освіти», – йдеться наприкінці розділу про освіту.
Що зміниться в освіті
За узгодженими положеннями класи з навчанням мовами національних меншин отримають ширші можливості: учні зможуть застосовувати рідну мову не лише під час уроків, а й в інших формах спілкування з учителями та однолітками. Навчальні заклади, де функціонують такі класи або групи, матимуть спеціальний статус «школи нацменшини». Це дасть їм право дублювати написи на вивісках і іншу суспільну інформацію мовою меншини.
Для керівника або заступника керівника школи з таким статусом передбачено володіння мовою відповідної меншини. Офіційні документи про освіту за запитом батьків можуть надаватися в дублюваному вигляді мовою меншини.
Випускникам, які навчалися мовою меншини, дозволять отримувати завдання зовнішнього незалежного оцінювання, перекладені відповідною мовою, за винятком тестів із української мови та історії. Водночас держава готова збільшити кількість предметів, що викладаються державною мовою в таких класах, якщо дві третини батьків у класі подадуть відповідну заяву.
Суспільно-політичні та культурні права
У наступному блоці документ деталізує права нацменшин у громадському житті. Серед ключових положень — можливість місцевих органів влади в регіонах зі значною часткою нацменшин вимагати від працівників знання відповідної мови або організовувати курси для службовців. Також передбачено право використовувати мову меншини при спілкуванні з місцевою владою.
- Консультації з представниками нацменшин мають стати обов’язковими при розробці проєктів законів, що стосуються їхнього правового статусу.
- Окрім усної та письмової комунікації, представники меншин отримують право користуватися своєю мовою в електронній формі.
- Публічні заходи, зокрема зустрічі з виборцями або спортивні змагання, організовані для нацменшин, можуть проводитися їхньою мовою.
- За рішенням місцевих рад у населених пунктах, де традиційно проживають нацменшини, допускається дублювання офіційних вивісок і назв будівель органів влади мовою меншини, включно з обласними радами та комунальними підприємствами.
- У підготовці до виборів агітація та роз’яснення порядку голосування будуть дублюватися мовами меншин, а на місцевих виборах у зонах традиційного проживання — і тексти виборчих бюлетенів.
- Топоніміка — назви вулиць, площ, скверів та інших об’єктів — може дублюватися мовою меншини.
- Символіка нацменшин дозволена на державних заходах за умови, що вона не домінує над українською символікою й не суперечить законодавству України.
У документі також зафіксовано, що Україна готова впровадити узгоджені заходи в національне законодавство найближчим часом. За словами угорської сторони, домовленості стали результатом кількох тижнів двосторонніх технічних консультацій.
Прем’єр-міністр Угорщини наголошував на пропозиції з 11 пунктів, що стосуються, переважно, освітніх, культурних та мовних прав, і висловлював сподівання на швидке завершення узгоджень. Уряд України зазначив про відкриття нового розділу у відносинах з Угорщиною «на засадах взаємної поваги, довіри та спільного європейського майбутнього», не вдаючись до деталізації окремих пунктів.
Після квітневих виборів в Угорщині від нового прем’єра Мадяра очікують перегляду політики попередньої адміністрації щодо блокування ініціатив на підтримку України, і Київ висловлює сподівання на конструктивну співпрацю.
У контексті євроінтеграції прем’єрка України відзначила, що держави-члени ЄС погодили відкриття першого кластера переговорів «Основи» у процесі вступу України до Євросоюзу, і подякувала головуванню Кіпру за початок цього етапу. Урочисте відкриття першого переговорного кластера з Україною та Молдовою заплановане на 15 червня в Люксембурзі.
Планується також висока двостороння зустріч між президентом України та прем’єром Угорщини; Мадяр раніше пропонував провести її на Закарпатті на початку червня, і українська сторона висловила готовність до переговорів.
