Київ У світі

Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы

Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы

В британской телерадиокомпании BBC решили, что с сегодняшнего дня перестанут писать на английском языке слово “Kiev”. Вместо этого, будут использовать “Kyiv”. Об этом сообщает NW со ссылкой на информацию с сайта BBC.

Как говорится в заявлении корпорации, “ВВС продолжает просматривать спорный англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудиторией. Из-за того, что “Kyiv” (а не “Kiev”) сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агентствами, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными СМИ, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины”.

Отмечается, что такое правило написания столицы Украины в текстах, картах и графиках начнет действовать с 14 октября 2019 года.

Однако, на протяжении нескольких месяцев будет длиться переходной период, во время которого, в англоязычных текстах корпорации может использоваться такая формулировка: “Kyiv, formerly known as Kiev”.

Как ранее сообщал NW, пресс-секретарь Зеленского извинилась за неверное написание Kiev на английском языке.


26 Лютого

Зеленський у День спротиву окупації Криму закликав боротися «за повне відновлення сили міжнародного права»

Повномасштабна війна в Україні нанесла Києву та області колосальні збитки

Київ закликав Польщу «знайти, знешкодити і покарати» винних у пошкодженні українського зерна

«плани України були на столі у Кремля ще до початку дій»

На Київщині містяни почали частіше спалювати суху траву (ФОТО)

Новим головою НАЗК обрали Віктора Павлущика

В ISW пояснили, чому в РФ влада і державні ЗМІ не обговорювали другу річницю масштабного вторгнення в Україну

25 Лютого

“Вона сильно спростить ваше життя”: Мешканець пустелі розповів цікаву легенду

На Київщині у підвалі ледь не згоріла бездомна жінка

запропонуємо Путіну майданчик, де він може визнати, що програв

як виглядатимуть відновлені українські міста після війни

Україна консультується з регуляторами ЄС і США щодо відкриття авіапростору – Кубраков

робимо «можливе і неможливе» для прориву, «план-2024 вже є»

У Києві перейменували важливу магістраль: що потрібно знати мешканцям

Війна завершиться або поразкою путінізму, або крахом діючої системи міжнародних відносин та безпеки – Олександр Левченко

«Він – і сподвижник, і митець». Яким був майстер петриківського розпису Федір Панко

БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ