Київ У світі

Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы

Not Kiev: BBC решила, как будет писать название украинской столицы

В британской телерадиокомпании BBC решили, что с сегодняшнего дня перестанут писать на английском языке слово “Kiev”. Вместо этого, будут использовать “Kyiv”. Об этом сообщает NW со ссылкой на информацию с сайта BBC.

Как говорится в заявлении корпорации, “ВВС продолжает просматривать спорный англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудиторией. Из-за того, что “Kyiv” (а не “Kiev”) сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агентствами, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными СМИ, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины”.

Отмечается, что такое правило написания столицы Украины в текстах, картах и графиках начнет действовать с 14 октября 2019 года.

Однако, на протяжении нескольких месяцев будет длиться переходной период, во время которого, в англоязычных текстах корпорации может использоваться такая формулировка: “Kyiv, formerly known as Kiev”.

Как ранее сообщал NW, пресс-секретарь Зеленского извинилась за неверное написание Kiev на английском языке.


28 Березня

“Patriot” потрібні тут і зараз, для захисту людських життів – Олександр Левченко

Куди піти у Києві: найцікавіші події цих вихідних

кому та як вдалося отримати компенсацію за програмою «єВідновлення»

Міноборони Німеччини повідомило про новий пакет військової допомоги для України

Представник Мінінфраструктури України розповів про два основних питання, які обговорили у Польщі. Ексклюзив

у Варшаві відбулися переговори урядів України та Польщі

у Польщі завершилися переговори щодо розблокування кордону – вони тривали 6 годин

У Київській області перейменували населені пункти: нові назви

Блендер: ваш надежный помощник для приготовления еды

У Варшаві почалися переговори урядів України та Польщі

Теракт у “Крокусі”- не перша спроба російських спецслужб пов’язати теракти ісламістів з Україною: подробиці

Блінкен та Столтенберґ «обговорили підтримку НАТО України» – Держдепартамент США

“Із полум’я зродились”: у Львові відкривається виставка про Героїв сьогодення

На виїзді з Києва перекриють дорогу: схема

Готуємо в піст: грибна підлива до гарніру

СБУ заочно повідомила про підозру урядовцю РФ у сприянні перекиданню російських військ через Бердянськ

БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ