«Банальность зла». Книга, повлиявшая на дискуссию о Холокосте, издана на украинском языке
В украинском переводе издана книга Ханны Арендт «Эйхман в Иерусалиме: Рассказ о банальности зла». Тезисы Арендт, изначально сформулированные в репортажах, а затем в книге, повлияли на ход всей послевоенной дискуссии о Холокосте и роли личности в этом преступлении. Книга вышла в издательстве «Дух і літера» при поддержке Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр».
Про це розповідає NewsWeek
Произведение написано по материалам судебного процесса 1961 года над нацистским лидером Адольфом Эйхманом, которого называли «архитектором Холокоста». Он отвечал за преследование, депортацию и массовое убийство евреев в Европе. В 1942 году принимал участие в организации и составлении итоговых документов Ванзейской конференции – совещания представителей правительства и руководителей нацистской партии, на котором обсуждались действия по «окончательному решению еврейского вопроса». Затем лично инспектировал лагеря смерти Третьего Рейха, еврейское гетто в Варшаве, Аушвиц. Философ и журналистка Ханна Арендт лично присутствовала на процессе против Эйхмана.
Сначала в серии статей в журнале New Yorker в 1963 году, а позже в своей книге авторка раскрыла понятие «банальности зла» – бездумного и слепого подчинения нечеловеческим законам, направленным против самих основ жизни. По её мнению, ирония заключалась в том, что Эйхман был не способен мыслить и действовать самостоятельно, а жил как будто по инерции. Именно в этой пассивной готовности выполнять любые приказы была настоящая опасность нацизма.
Книгу в украинском переводе открывает предисловие известного израильского журналиста и публициста Амоса Элона. А завершает послесловие, написанное автором в ответ на жаркие споры, которые велись вокруг издания после первой публикации.
«В концепции Ханны Арендт зло «прячется» в отсутствии критического мышления и даже в самом страхе думать. К сожалению, сегодня, когда в мире продолжаются войны, люди и дальше осуществляют ужасные преступления, считая, что они просто «выполняют свой долг, – отметил директор библиотечных и издательских проектов Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр» Олег Шовенко. – В рамках издательской программы Мемориала мы распространяем знания о Холокосте. Поддерживаем издание книг другими издательствами. Также выпускаем собственные книги выдающихся и молодых авторов. С начала 2020-го уже вышли в свет около 20 изданий, и мы надеемся, что к концу года их количество удвоится».
Ханна Арендт – немецко-американская писательница еврейского происхождения, журналистка, основоположница теории тоталитаризма и выдающаяся мыслительница ХХ века.
Она родилась 14 октября 1906 года в пригороде Ганновера (Германия) и чудом избежала Холокоста. В 1933 году Арендт уехала в Париж и там начала помогать еврейским беженцам. Когда во Франции в 1940 году евреев начали отправлять в лагеря смерти, Ханна попала в лагерь Гюрс, однако сбежала оттуда через несколько недель. В 1941 году она переехала в Нью-Йорк и вступила в сообщество немецких евреев-беженцев.
Арендт является автором более 450 работ, разнообразных по проблематике, но объединенных идеей осмысления современности. Книга «Эйхман в Иерусалиме: Рассказ о банальности зла» получила наибольший резонанс среди её произведений.
Книгу Ханны Арендт «Эйхман в Иерусалиме: Рассказ о банальности зла» можно приобрести на сайте издательства «Дух і літера» https://bit.ly/37E6UUX
