Netflix випускає фільм, який ставить під сумнів авторство фото «Напалмова дівчинка»
Платформа Netflix оголосила про прем’єру документального фільму «The Stringer: The Man Who Took the Photo», що вийде 28 листопада. Стрічка знову порушує питання авторства знаменитого знімка «Napalm Girl», відомого як «The Terror of War», який став символом жорстокості війни у В’єтнамі та приніс Пулітцерівську премію фотографу Associated Press Ніку Уту.
Про це розповідає NewsWeek
Нові версії авторства: стрингер чи лауреат Пулітцера?
Фільм, що дебютував на фестивалі Sundance, висуває гіпотезу, що автором культового кадру міг бути не Ут, а місцевий фотограф-стрингер Нгуєн Тхань Нге. За версією документалістів, саме Нге зафіксував момент трагедії, однак не був визнаний через внутрішню політику AP і тенденцію західних медіа недооцінювати внесок місцевих журналістів.
У відповідь на такі твердження Associated Press і Нік Ут рішуче їх заперечують. Представники агентства надали присяжну заяву Ту Піс, колишньої секретарки офісу AP у Сайгоні, яка засвідчила, що саме Ут повернувся з місця подій із відомим знімком.
Суперечка в журналістському середовищі та хронологія подій
Документальний фільм супроводжує британського журналіста Гарі Найта у його пошуку Нге. Поштовхом до розслідування стали слова колишнього редактора AP Карла Робінсона, який засумнівався у традиційній версії авторства.
У фільмі сам Нгуєн Тхань Нге, який нині тяжко хворіє, ділиться своїми спогадами:
«Я побачив момент і зробив знімок. Це був саме той кадр».
Він додає, що агентство AP нібито передало йому копію фото, яку згодом знищила його дружина, а про нагороди, які отримав знімок, він дізнався лише через пів року.
Натомість, відомий пулітцерівський фотограф Девід Х’юм Кеннерлі, який працював поруч з Утом під час війни, назвав твердження фільму «абсурдними»:
«Це вигадка. Багато журналістів, які були там, знають: фото зробив Нік. Я не можу повірити, що він прожив би 50 років із брехнею».
Історія фото та розслідування Associated Press
Легендарне фото «The Terror of War» було зроблене 8 червня 1972 року та зображає 9-річну Фан Ті Кім Фук, яка кричить від болю після напалмового удару по її селу. Цей кадр став символом антивоєнного руху та одним з найвідоміших зображень XX століття.
Після появи фільму агентство Associated Press провело внутрішнє розслідування тривалістю рік. В результаті:
- авторство залишено за Ніком Утом;
- немає доказів, що фото зробив інший фотограф;
- деякі питання залишаються відкритими через плин часу і відсутність багатьох свідків.
Водночас, у травні цього року організація World Press Photo тимчасово призупинила підтвердження авторства Ута, посилаючись на технічні нюанси, які, на їхню думку, можуть свідчити на користь версії про Нге.
Сам Нік Ут наполягає, що саме він зробив знімок, і передав відповідну заяву авторам фільму. Зі свого боку, Фан Ті Кім Фук неодноразово висловлювала довіру Уту як автору фото.
