Часопис «Пороги» бореться за виживання через брак фінансування
Часопис «Пороги», який понад три десятиліття був голосом української громади в Чехії, опинився в критичній ситуації через відсутність стабільного фінансування. Видання, засноване на початку 1990-х як платформа для культурної й суспільної дискусії між різними хвилями еміграції та чеським середовищем, сьогодні працює переважно на волонтерських засадах і нарощує онлайн-архів, щоб зберегти свою діяльність.
Про це розповідає NewsWeek
Історія та роль «Порогів»
Після падіння комуністичного режиму в Чехословаччині українське друковане слово відродилося майже з нуля. У 1993 році в Празі з’явився часопис «Пороги», який швидко став майданчиком для журналістів, науковців і культурних діячів з України та Чехії. Видання виконувало кілька функцій: культурного журналу, платформи для історичної пам’яті, простору для діалогу між поколіннями й мосту до чеського суспільства.
«Ця нацменшина була надзвичайно живою. Вона була невловимою саме тим, що велика частина нової еміграції приїжджала, і вона змінювалася, весь час мігрувала»
Редакція намагалася відображати різноманітність еміграційних хвиль: від старої діаспори та її нащадків до новоприбулих заробітчан і русинів зі Східної Словаччини. Саме ця динаміка формувала характер видання: тексти про літературу, історію, політику та чесько-українські зв’язки допомагали як українській спільноті, так і чеським читачам краще розуміти український контекст поза російським наративом.
Від допомоги біженцям до боротьби за ресурси
Після повномасштабного російського вторгнення в 2022 році «Пороги» значною мірою переключили роботу на підтримку українських біженців у Чехії. Видання публікувало практичні матеріали про оформлення документів, медичне страхування, освіту та соціальні послуги, ставши важливим орієнтиром для людей, які опинилися в новому середовищі.
Згодом журнал поступово відновив культурно-аналітичну та історичну складові свого контенту, але зберіг увагу до волонтерських ініціатив і нових громадських об’єднань, що з’явилися після початку війни. Редакторка підкреслює, що сьогодні важливо не лише інформувати українців, а й пояснювати український досвід чеському суспільству через авторську аналітику й матеріали про складні історичні теми.
Основна загроза для подальшого існування видання — фінансування. Як і багато неприбуткових культурних ініціатив у Чехії, «Пороги» значною мірою залежать від державних субсидій та грантів. Останні роки умови фінансової підтримки ускладнилися, а зменшення допомоги з боку Міністерства культури створило критичну ситуацію: редакція фактично працює без регулярного фінансування і багато завдань виконують волонтери.
Консультативна рада й керівництво видання наголошують, що модель підтримки, де значну частину бюджету очікують від держави, а решту мають знаходити самостійно, ставить маленькі національні медіа на межу виживання. Працівники часопису поєднують журналістську роботу з іншими заробітками, щоб забезпечити функціонування проєкту.
Незважаючи на труднощі, команда «Порогів» продовжує розвивати цифровий архів, готувати нові матеріали та зберігати історичну тяглість видання — зв’язок між поколіннями українських інтелектуалів у Чехії й різними етапами української незалежності. Редакція прагне залишатися відкритою платформою з українським поглядом на ключові питання.
Часопис «Пороги» можна знайти на культурних подіях, у фойє Будинку національних меншин у Празі та на сайті porohy.cz.
